Le 8 mars, la CCI FRANCE CHINE organise une table ronde mixte avec des leaders engagés qui s’investissent chaque jour concrètement envers l'égalité des genres.

3 月 8 日，中国法国工商会将举办一场女性和男性领导者共同参与的圆桌会议，与会者能力十足，日复一日，他们以切实的行动为实现性别平等而努力。

HeForShe, le mouvement solidaire mondial pour l’égalité des genres, lancé par ONU Femmes, est une invitation pour les femmes, les hommes et les personnes de tous genres à se tenir en solidarité avec les femmes pour créer un mouvement résolu, visible et uni pour l'égalité des genres.

由联合国妇女署发起的 HeForShe性别平等全球团结活动，邀请男性与女性一起团结努力，共同打造一个可见的男女平等的社会。

Cette table ronde initiera des dialogues sur les femmes dans notre société moderne, leurs accomplissements, et leur impact sur les entreprises et les environnements sociaux.

本次圆桌会议将就现代社会中的女性、她们的成就以及她们对企业和社会的影响展开对话。

Quel meilleur moyen de célébrer la journée internationale des droits des femmes que d’avoir des personnes de tous genres travaillant ensemble pour un monde égalitaire ? En apprendre plus sur le mouvement HeForShe en cliquant ici.

庆祝国际妇女节的最佳方式莫过于让男性和女性共同努力，建立一个男女更加平等的世界。点击此处了解更多有关 HeForShe 运动的信息。

Date : Friday 8 March 
Language: French & Chinese
Venue: The event will be held online as a webinar or in-person in CCI FRANCE CHINE offices in:

• Beijing - CCI FRANCE CHINE Beijing Office, Suites 201-222, 2F, Building 81, No 4 Gongti North Road, Chaoyang District, Beijing, China
• Shanghai - CCI FRANCE CHINE Shanghai Office, 2/F Mayfair Tower, 83 Fu Min Road, Shanghai, China
• Guangzhou - CCI FRANCE CHINE Guangzhou Office, 8/F Leatop Plaza,32 Zhujiang East Road, Guangzhou, China

AGENDA :

• 17h30: Accueil des participants
• 18h00: Début de la Table Ronde 
• 19h30: Q&A 
• 20h00: Cocktail & Networking

• 晚上 5:30 : 迎接嘉宾
• 晚上 6:00 : 圆桌会议开始
• 晚上 7:30 : 问答
• 晚上 8:00 : 交流酒会

本次活动也设有网络研讨会，您可以在线参会。链接将在注册后通过电子邮件发送。