🇫🇷 Français Chers diplômés,

Nous avons le plaisir de vous inviter à une soirée de networking exceptionnelle réunissant les anciens de l'ESSEC, d'Audencia et d'EM Lyon au cœur de Toranomon. C’est l’occasion idéale de renouer des liens, d’élargir votre réseau et de partager un moment de convivialité française à Tokyo.

Date : Vendredi 27 mars
Heure : À partir de 19h00
Lieu : Le Petit Tonneau (Toranomon) 
Tarif : 7 000 JPY (Menu fixe)
Note : Les boissons sont à régler en supplément sur place.

Inscription : Merci de confirmer votre présence avant le 20 a Christophe, Arnaud ou Baptiste.

🇯🇵 日本語 卒業生の皆様

この度、フランスのビジネススクール3校（ESSEC, Audencia, EM Lyon）合同の交流会を虎ノ門の「ル・プティ・トノー」にて開催いたします。他校の卒業生とも親睦を深め、ネットワークを広げる絶好の機会です。皆様お誘い合わせの上、ぜひご参加ください。

日時： 3月27日（金） 19:00〜
会場： ル・プティ・トノー 虎ノ門店
会費： 7,000円（コース料理）
※お飲み物代は別途、当日実費精算となります。

お申し込み：20日までに Christophe、Arnaud　または Baptiste　までお申し込みください。

🇬🇧 English Dear Alumni,

We are delighted to invite you to a joint networking evening featuring alumni from ESSEC, Audencia, and EM Lyon. Meet us in the heart of Toranomon for a night of reconnecting, professional networking, and great food at Le Petit Tonneau.

Date: Friday, March 27th
Time: Starting at 7:00 PM
Venue: Le Petit Tonneau Toranomon
Price: 7,000 JPY (Fixed menu)
Note: Drinks are not included and must be paid separately.

RSVP: Please confirm your attendance by the 20th to Christophe, Arnaud or Baptiste.