Save the date!

Alumnus Sawao Uemura (IMM 15) is organising a Hanabi Party for Audencia alumni, students and friends on 4th August from 6pm.

＜French follows Japanese＞
暑い日が続きますが、皆さまいかがお過ごしでしょうか？
夏祭りの季節が到来しましたね。
私が住んでいる埼玉県の朝霞では彩夏祭という夏祭があり、花火やよさこい踊りで有名です。せっかくの機会ですので、一緒に花火を楽しみましょう！メンバーはオーデンシアOB中心ですが、お知り合いも大歓迎です。子どもたちも参加予定です。

●日時：8月4日（土）18:00～
18:00 集合
19:15 花火開始
20:15 花火終了

●場所：埼玉県朝霞市青葉台１－２－３（auショップ朝霞駐車場）
東武東上線朝霞駅より徒歩5分
https://www.au.com/aushop/shop.E-00656/

●持ち物：食べ物と飲み物（アルコールOKです）

●備考：場所取りのため、3日（金）までに参加の旨ご連絡もらえると嬉しいです。
また、花火前にも色々なイベントがありますので、そちらもお楽しみください！
https://saikasai.com/

ご不明点があれば、私（上村沢雄）まで遠慮なくご連絡ください。
sawao1030@gmail.com
070-1434-1151

それではお会いすること楽しみにしています。

上村

Bonjour,

Malgre qu’il fait chaud tous les jours, Tout le monde va bien?
La saison du festival d'été est arrivée.
A Asaka, préfecture de Saitama où j’habite, il y a un festival d'été, appelé Saikasai.
On peut s’amuser le feu d'artifice et les danses Yosakoi. Profitons le feu d'artifice ensemble parce que c'est une grande opportunité! Les membres sont au centre Audencia Nantes OB, mais les connaissances sont également les bienvenues. 

●Date et l’heure: 4 août (samedi) 18h00 ~
18h00 Reunir
19h15 Début du feu d'artifice
20h15 Fin de feu d'artifice

●Lieu: Aobadai 1-2-3 , Asaka-shi, Préfecture de Saitama (le parking du “au Shop Asaka”)
à 5 minutes à pied de la gare d'Asaka (la ligne Tobu Tojo)
Https://www.au.com/aushop/shop.E-00656/

●Apportez SVP: nourriture et boissons

●Remarques: 
Pouvez-me faire savoir si vous venez avant vendredi, si c’est possible car il est besoin de prendre des places.
En outre, il y a plusieurs événements avant le feu d'artifice, alors profitons les aussi !
https://saikasai.com/

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me contacter.
sawao1030@gmail.com, 070-1434-1151

A tres bientot !
Sawao Uemura